The head of supermarket giant Foodstuffs says the co-op is losing money on some of its butter products amid rising costs.