Arena roguelites have exploded in popularity in recent years, but few of them feel as tightly constructed or as genuinely ...