Kevin Hassett's Trump-era makeover is fueling questions about the independence of the Federal Reserve as he emerges as a leading contender to succeed Jerome H. Powell as chair.