As awards season kicks in, this year’s Golden Globe nominations boast a vibrant celebration of queer stories, actors and icons.