Guillermo Viera Rosa's unexpected departure would cap a 20-month stint during which he failed to reform the troubled agency.