Apple's 'Matchbox' movie has tapped Arturo Castro for a supporting role alongside John Cena, we can exclusively reveal.