You know the band Devo, right? The new Netflix documentary “Devo” is an eye-opening examination of an Ohio-born art-rock band ...