For years, Yankee Stadium felt like a launching pad built for sluggers, where towering home runs defined the team’s offensive ...