The anime adaptation of Tatsuki Fujimoto's Look Back is now available on Amazon Prime. Here's why it's an immediate must-see.