Here's how the UK National Crime Agency upended a multi-billion Russian sanctions evasion organization, according to experts.