A simple act of courtesy on a Suzhou subway, where a commuter used her own scarf to mop up spilled bubble tea, has turned into a viral lesson in everyday civic sense.