Bespoke architectural builds on small budgets may seem like an impossible housing dream, but James and Rita managed to turn their vision into a reality — without breaking the bank.