Secretary of State Marco Rubio’s shoes have suddenly become a talking point in Washington. Photos showing him in what looked like oversized footwear have gone viral. The reason may lie with his boss.