Barry Avrich’s documentary revisits the Oct. 7, 2023, attacks on Israel from the perspective of one Israeli family.