The refreshed 2026 Honda Pilot won't turn heads, but it is an ergonomic gem. Just right for long trips with the kiddies.