Curious about someone’s weight loss? Here’s why that question might do more harm than good—and what to say instead.