Our picks for the best American cars, SUVs, and trucks that can earn you tax credits and possibly avoid tariffs.