Harvard affiliates described scenes of disorder during post-game bag pickup outside the Yale Bowl on Saturday in what they characterized as a hazardously crowded process.