Robert F. Kennedy Jr.’s ‘Make America Healthy Again’ movement is taking off in red — and blue — states, even as health experts condemn some of his actions.