Samoan police have reportedly charged a man with links to Sydney as part of a local probe into the murder of Australian gangster Lorenzo Lemalu in Vietnam last week.