Their family-run gold-loan business is surging as consumers tap rising bullion prices for quick cash, driving the firm's ...