Their family-run firm that’s doled out gold loans for almost nine decades is on a roll as consumers take advantage of surging ...