Nvidia says that Google has solved the issue and the YouTube and YouTube TV app should now be working again on the Nvidia Shield TV Pro and the Nvidia Shield. Are you still encountering the problem?
NVIDIA has started rolling out the SHIELD Experience 9.2.2 update to all SHIELD TV and SHIELD TV Pro devices. The new build (33.2.0.382) focuses on stability improvements, accessibility upgrades, and ...