This underrated sci-fi horror series turns one wrong turn into a waking trap, then dares you to keep watching once the sun goes down.