The Patriots’ defensive coordinator made his first public appearance since his cancer diagnosis at Super Bowl Opening Night.