In the early 2000s, a British company's performance division turned a meek roadster into a 500-horsepower race-ready weapon.