Readers have criticised the “empty bike lanes” in Leeds city centre, despite council’s plans to revamp the layout.