For the Pacific Northwest tech corridor, the deal is the latest chapter for a business born in Kirkland, Wash., as Wave Broadband.