One often-repeated example illustrates the mind-boggling potential of quantum computing: A machine with 300 quantum bits ...