Federal prosecutors alleged the company falsely certified eligibility for a $1 million COVID relief loan in 2020 despite franchise status making it ineligible.