A new coalition of tech companies and energy distributors wants to work with regulators and lawmakers to improve electricity grid operations.