Ancient Greek is vanishing from British education, warns The Spectator: only 206 A-level pupils in 2025, mostly private schools. Dumbing down, translations over originals threaten classics.