A growing set of features, from Obsidian vault organization to inline interactive visuals and security scanning, is helping Anthropic’s Claude carve out a distinct niche against Microsoft’s Copilot.