Bengaluru's public libraries, once vibrant community hubs, are now struggling with outdated collections and infrastructure.