A debt collection lawsuit doesn't have to mean automatic defeat. You may have more options than you think.