The backbone of American middle-class travel is the drive vacation, and big U.S. hotel groups have mostly abandoned it.

At the end of the road in America’s southernmost city, where the Atlantic meets the Gulf and six-toed cats roam freely, there’s a pink Art Deco building that houses seafood treasures so magnificent ...