Anthropic refused to give the Pentagon unrestricted access to Claude — and now faces a "designation that could unravel its entire commercial empire.