The Rangers dipped their toe into free agency on Friday, signing veteran catcher Danny Jansen to a two-year deal.