Rooms that feel stuffy, stale, or hard to cool often lead you to blame the thermostat, the age of the equipment, or even the weather. In a surprising number of homes, though, the real culprit is a ...