The latest figures from YouGov have indicated the Coalition will secure more seats than Labor in a likely hung Parliament at the next election.