Emerald Fennell’s much-hyped followup to “Promising Young Woman” stars Barry Keoghan and actor-of-the-moment Jacob Elordi.