The evidence includes a DNA hit, which revealed a connection between this case and a 2013 sexual assault investigation, police say.