The Scottish Greens have called for action to bring bus services into public control as part of the upcoming Scottish budget.