Mercedes-Benz is gearing up to expand beyond cars, as its upcoming Wireless Headphone 2 hints at a fresh push into premium audio technology.