Within the span of a few seconds, she learned the secret behind one of Hayward’s most famous unsolved homicides.