San Jose has the lowest percentage of homeowners under 30 nationwide. High housing costs keep young buyers out, with California cities dominating the list.