While Robert F. Kennedy Jr.’s public health views are being scrutinized after Donald Trump tapped him to lead the Department of Health and Human Services, the Supreme Court just rejected an appeal he pressed on the subject.