Fancy fliers are creating a huge boom in private-jet travel, no longer the exclusive province of Fortune 500 companies, Donald Trump, or Taylor Swift. Yet for all the allure of flying private, it’s a rather dangerous luxury.