Muscle dysmorphia, or bigorexia, is increasing in kids. Here's are the warning signs, the risks, and what parents, caregivers, and coaches can do to help.