Canada’s fastest-growing metropolis has traded its buttoned-up reputation for a surge of new energy that show where the city is headed next.

The tour guide, that all-important resource for creating unforgettable vacation memories, is undergoing a technology makeover, wielding a host of evolving tech resources that could help execute the ...