Gen Z is hunting down old iPods on eBay and Marketplace. They want music without notifications, algorithms, or distraction.